Oriolas medicinska översättningstjänster erhåller ISO 17100 certifiering
Oriolas tjänster för medicinsk översättning har certifierats enligt ISO 17100, den internationellt erkända kvalitetsstandarden för översättningstjänster. Certifieringen bekräftar att Oriolas översättningsprocesser, yrkeskompetens och kvalitetssäkring uppfyller standardens strikta krav.
16.4.2026
ISO 17100 definierar krav för alla centrala delar av översättningsprocessen som direkt påverkar kvalitet och leverans. Det inkluderar tydligt dokumenterade arbetsflöden, kvalificerade översättare och granskare, obligatoriska revideringssteg samt systematisk kvalitetssäkring genom hela projektcykeln.
Oriolas medicinska översättningsteam verkar i en bransch där precision är avgörande och har länge arbetat i enlighet med kraven i ISO 17100.
Certifieringen innebär nu en oberoende bekräftelse på att översättningsprocesserna, översättarnas och granskarnas kvalifikationer samt själva arbetssätten lever upp till standarden.
Certifieringsprocessen har även bidragit till verksamhetens ständiga förbättringsarbete. Under revisionen identifierades konkreta utvecklingsmöjligheter som har gjort det möjligt för teamet att ytterligare förfina och stärka befintliga rutiner.
"Vi visste att våra processer redan var välstrukturerade och i linje med standarden, men certifieringsprocessen hjälpte oss att vässa dem ytterligare. För våra kunder innebär ISO 17100-certifieringen en extra trygghet och ett kvitto på att våra översättningstjänster håller en genomgående hög kvalitet", säger Lotta Holmström, Team Lead för Medical Translation Services på Oriola.
ISO 17100-certifieringen är särskilt relevant inom läkemedelsbranschen och hälso- och sjukvården, där korrekta och tillförlitliga översättningar spelar en avgörande roll för patientsäkerhet, regelefterlevnad och tydlig kommunikation.
Genom certifieringen fortsätter Oriola att stärka sitt utbud av rådgivningstjänster genom att erbjuda översättningar som stöds av dokumenterade processer, kvalificerade experter och en oberoende verifierad kvalitetsledning.
